1
00:00:20,929 --> 00:00:23,510
തിരികെ സ്വാഗതം

2
00:00:37,590 --> 00:00:45,789
എൻ്റെ അമ്മ പുനർവിവാഹം കഴിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറിയ ഈ മനുഷ്യൻ ആദ്യ വർഷം മാത്രമാണ് ജോലി ചെയ്തത്.

3
00:00:46,549 --> 00:00:54,789
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സ്ത്രീയെ സൃഷ്ടിച്ച് വീടുവിട്ടിറങ്ങി, എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അമ്മ അത്തരമൊരു ജീവിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്?

4
00:00:59,579 --> 00:01:03,200
അവൻ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനായിരുന്നു,

5
00:01:03,200 --> 00:01:09,019
അസുഖം പിടിപെട്ട് റിട്ടയർ ആയതിന് ശേഷം എന്ത് ചെയ്തിട്ടും ഫലമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

6
00:01:09,459 --> 00:01:17,420
അങ്ങനെ അമ്മ ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുത്ത് ഞങ്ങളെ പോറ്റാൻ രാവും പകലും പണിയെടുത്തു.

7
00:01:23,090 --> 00:01:26,629
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. കൊള്ളാം, അതുപോലെ മോയും.

8
00:02:38,520 --> 00:02:48,520
 മരുന്ന് കൊണ്ട് എന്നെ വെറുക്കുന്ന എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ രണ്ടാനമ്മയെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു (ശക്തമായ കാമഭ്രാന്തൻ). 

9
00:04:47,100 --> 00:04:51,160
വഴിയിൽ, ചി-സാൻ, മോ-ചാന് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

10
00:04:52,819 --> 00:04:54,759
തീർത്തും അത് തന്നെ.

11
00:04:57,040 --> 00:05:05,959
ഞാൻ എപ്പോഴും ദരിദ്രനായിരുന്നു, ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ എന്നതിലുപരി ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കളും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

12
00:05:05,959 --> 00:05:15,920
ഓ, അങ്ങനെയാണോ? അത്യാവശ്യ സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലേ? പാവം ഞാൻ.

13
00:05:16,800 --> 00:05:18,899
കാര്യങ്ങൾ ക്രമേണ മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

14
00:05:19,420 --> 00:05:19,800
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

15
00:05:23,519 --> 00:05:26,000
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ സമയമായി.

16
00:05:26,420 --> 00:05:27,439
ഓ, ദയവായി പോകൂ.

17
00:05:29,379 --> 00:05:32,339
മോയ് ഇപ്പോൾ ടെസ്റ്റിംഗ് പിരീഡിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഉച്ചയോടെ തിരിച്ചെത്തും.

18
00:05:34,399 --> 00:05:37,459
ഫ്രിഡ്ജിൽ രണ്ടു പേർക്കുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണം മതി.

19
00:05:38,399 --> 00:05:39,459
നന്ദി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

20
00:05:40,139 --> 00:05:40,399
ശരി.

21
00:05:45,000 --> 00:05:46,379
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

22
00:05:46,620 --> 00:05:48,240
ദയവായി പോകൂ.

23
00:06:16,160 --> 00:06:16,860
തിരികെ സ്വാഗതം.

24
00:06:18,279 --> 00:06:19,160
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

25
00:06:19,639 --> 00:06:20,420
പുറത്ത് ചൂടായിരുന്നോ?

26
00:06:21,259 --> 00:06:21,660
അതെ.

27
00:06:26,470 --> 00:06:29,610
ഒരു തീയുണ്ട്. ഞാൻ വാതിൽ ശരിയായി അടയ്ക്കണോ?

28
00:06:47,970 --> 00:06:48,610
അതെ.

29
00:07:13,920 --> 00:07:16,079
ഇന്ന് എന്തായിരുന്നു പരീക്ഷ?

30
00:07:17,459 --> 00:07:19,360
ലോക ചരിത്രവും ഭൗതികശാസ്ത്രവും.

31
00:07:19,740 --> 00:07:20,560
നാളത്തെ കാര്യമോ?

32
00:07:21,160 --> 00:07:22,879
കോട്ടൻ്റെ ഗണിതശാസ്ത്രം.

33
00:07:24,819 --> 00:07:27,579
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയോ?

34
00:07:28,000 --> 00:07:28,639
അതെ.

35
00:07:30,379 --> 00:07:35,639
ശരി, അവ വെള്ളത്താൽ ആക്രമിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് അവരെ നിരീക്ഷിക്കാം.

36
00:07:39,019 --> 00:07:40,959
അദ്ദേഹം ഒരു ഗണിത അധ്യാപകനായിരുന്നു.

37
00:07:42,259 --> 00:07:44,180
കാരണം എങ്ങനെ ആകണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചില നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ട്.

38
00:08:33,500 --> 00:08:35,120
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം.

39
00:08:53,029 --> 00:08:54,070
മിസുമാൻ്റെ കാര്യമോ?

40
00:08:55,570 --> 00:09:01,350
തലച്ചോറിലേക്കുള്ള രക്തയോട്ടം വഷളാകുമ്പോഴാണ് വെള്ളം തെറിക്കുന്നത്.

41
00:09:02,289 --> 00:09:06,009
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

42
00:09:19,490 --> 00:09:21,210
അത് ഉന്മേഷദായകമാകുമോ?

43
00:09:53,330 --> 00:09:54,850
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

44
00:09:55,470 --> 00:09:57,389
ഇത് ഓകെയാണ്. നന്ദി.

45
00:09:58,870 --> 00:09:59,009
എന്ത്?

46
00:09:59,549 --> 00:10:00,950
ഇനിയും ഇല്ല.

47
00:10:07,169 --> 00:10:09,409
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉറക്കം വരുന്നു.

48
00:10:12,669 --> 00:10:14,929
ശരി, നമുക്ക് അത് ക്ലിയർ ചെയ്യാം.

49
00:10:15,549 --> 00:10:16,230
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു മസാജ് ചെയ്യണം.

50
00:10:18,909 --> 00:10:25,330
ഈ ഭാഗത്ത് മസാജ് ചെയ്താൽ തല വ്യക്തമാകും.

51
00:10:51,340 --> 00:10:51,899
അല്പം.

52
00:10:55,000 --> 00:10:57,039
ഇത് ഉന്മേഷദായകമാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

53
00:10:58,600 --> 00:10:59,720
ഇത് ഓകെയാണ്.

54
00:11:08,320 --> 00:11:10,019
ദയവായി ഒരു നിമിഷം അത് വായിക്കുക.

55
00:11:10,940 --> 00:11:11,679
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

56
00:11:12,899 --> 00:11:14,720
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

57
00:11:16,299 --> 00:11:19,200
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ പഠിക്കും.

58
00:11:32,149 --> 00:11:41,529
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തെത്സുയയുടെ ഉറക്കവും വേനൽ ക്ഷീണവും എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടാകും.

59
00:11:42,529 --> 00:11:43,669
നീ കിടക്കണം.

60
00:11:47,440 --> 00:11:49,679
ഹേയ്, കിടക്കരുത്.

61
00:12:06,759 --> 00:12:08,139
നീ പോകുന്നില്ലേ?

62
00:12:10,539 --> 00:12:13,120
എൻ്റെ ശരീരം വിചിത്രമാണ്.

63
00:12:13,860 --> 00:12:16,620
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്വയം ജലാംശം നിലനിർത്തണം.

64
00:12:17,340 --> 00:12:19,080
കുടിക്കുക.

65
00:12:24,740 --> 00:12:26,879
ജലാംശം നിലനിർത്തുക എന്നത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നു.

66
00:12:36,899 --> 00:12:41,039
അതുകൊണ്ട് വാ ഇവിടെ കിടക്ക്.

67
00:12:59,679 --> 00:13:02,840
വേനൽക്കാലത്തെ ക്ഷീണം മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാം.

68
00:13:37,970 --> 00:13:40,250
വേനൽക്കാല ക്ഷീണത്തിനെതിരെ ഇത് ഫലപ്രദമാണ്.

69
00:14:10,629 --> 00:14:14,149
ഒരുപക്ഷേ മസാജ് വളരെ ശക്തമായിരുന്നോ?

70
00:14:22,029 --> 00:14:26,889
കുറച്ചു നേരം വെറുതെ കിടന്നാൽ ശരിയാകും.

71
00:14:27,710 --> 00:14:31,889
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഹീറ്റ്‌സ്ട്രോക്ക് നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

72
00:14:33,509 --> 00:14:38,230
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ, ധാരാളം സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

73
00:14:49,230 --> 00:14:51,149
അത് ഉത്സുഗുസെൻ അല്ല.

74
00:15:18,080 --> 00:15:19,139
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

75
00:16:32,500 --> 00:16:33,220
ഇത് ഓകെയാണ്.

76
00:16:39,000 --> 00:16:40,659
ഞാൻ തൊടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

77
00:16:41,700 --> 00:16:42,899
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

78
00:16:43,899 --> 00:16:53,200
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ ശരീരം വിറയ്ക്കുന്നു.

79
00:16:53,639 --> 00:16:54,899
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

80
00:17:33,529 --> 00:17:36,130
കാരണം എൻ്റെ കൈകൾക്ക് ശക്തിയില്ല.

81
00:17:36,390 --> 00:17:38,849
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

82
00:17:41,250 --> 00:17:43,329
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

83
00:17:44,450 --> 00:17:45,569
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

84
00:17:47,650 --> 00:17:48,769
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

85
00:17:52,809 --> 00:17:53,369
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

86
00:17:53,369 --> 00:17:56,619
പക്ഷെ എൻ്റെ ശരീരം വലുതായി വിറയ്ക്കുന്നു.

87
00:17:56,619 --> 00:17:57,509
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

88
00:18:05,460 --> 00:18:06,900
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

89
00:18:42,579 --> 00:18:44,579
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

90
00:18:47,150 --> 00:18:50,000
ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

91
00:19:12,890 --> 00:19:14,619
ചൂട് കൂടുന്നു, അല്ലേ?

92
00:19:34,369 --> 00:19:36,769
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ചൂടാകുന്നു.

93
00:19:36,970 --> 00:19:38,170
എനിക്ക് തണുക്കണം.

94
00:20:09,359 --> 00:20:10,839
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

95
00:20:10,839 --> 00:20:14,599
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

96
00:20:19,539 --> 00:20:22,039
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

97
00:20:25,539 --> 00:20:27,779
ചൂട് എങ്കിലും സഹായിക്കുന്നു.

98
00:20:31,680 --> 00:20:33,880
ഞാൻ ഒരുപാട് വിയർക്കുന്നു, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

99
00:21:09,509 --> 00:21:11,529
ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

100
00:21:13,049 --> 00:21:15,049
എങ്കിലും നല്ല ചൂടാണ്.

101
00:21:53,210 --> 00:21:58,789
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ്, ഞാൻ ഇത് തീർത്തും വെറുക്കുന്നു.

102
00:22:06,349 --> 00:22:16,849
എൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ സഹോദരി,

103
00:22:16,930 --> 00:22:21,589
പനി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് പടരുകയും നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീഴുകയും ചെയ്താൽ അത് സങ്കടകരമാണ്.

104
00:22:22,470 --> 00:22:23,930
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.

105
00:22:25,529 --> 00:22:26,369
നിർത്തൂ.

106
00:22:30,190 --> 00:22:33,650
വേനൽച്ചൂട് കാരണം ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

107
00:22:40,190 --> 00:22:41,569
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

108
00:22:45,069 --> 00:22:47,289
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിറയ്ക്കും.

109
00:22:48,470 --> 00:22:49,730
കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

110
00:23:04,230 --> 00:23:09,190
എനിക്ക് പഠിക്കണം, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു പരീക്ഷയുണ്ട്.

111
00:23:09,190 --> 00:23:13,509
അത്തരമൊരു ക്ഷണിതാവിനൊപ്പം എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.

112
00:23:14,650 --> 00:23:16,150
എനിക്കിപ്പോൾ പഠിക്കണം.

113
00:23:37,950 --> 00:23:38,710
അല്പം.

114
00:24:14,460 --> 00:24:15,980
നിർത്തൂ.

115
00:24:47,119 --> 00:24:47,759
നിർത്തൂ.

116
00:24:47,759 --> 00:24:48,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

117
00:24:50,940 --> 00:24:52,740
അമ്മ.

118
00:24:52,740 --> 00:24:55,000
കുറച്ചു നാളായി നീ അത് പറയുന്നതല്ലേ.

119
00:24:55,819 --> 00:25:02,940
അമ്മയിൽ നിന്ന് പഠിക്കാതെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

120
00:25:13,519 --> 00:25:14,880
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

121
00:25:36,970 --> 00:25:40,470
എനിക്ക് നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തണം.

122
00:25:40,470 --> 00:25:42,069
ഇതിനകം.

123
00:26:34,109 --> 00:26:36,710
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.

124
00:26:56,930 --> 00:26:57,609
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

125
00:26:58,769 --> 00:27:01,369
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

126
00:27:04,230 --> 00:27:08,789
ഇത് ഓകെയാണ്.

127
00:27:08,990 --> 00:27:12,150
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആശങ്കയിലാണ്.

128
00:28:22,349 --> 00:28:24,250
നോക്കൂ!

129
00:28:26,009 --> 00:28:28,250
നോക്കൂ!

130
00:28:32,619 --> 00:28:40,319
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

131
00:28:42,220 --> 00:28:43,920
പറ്റില്ലേ?

132
00:28:46,440 --> 00:28:47,900
അത് ചെയ്യുക.

133
00:28:50,789 --> 00:28:55,390
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ അച്ഛന് ദേഷ്യം വരും.

134
00:28:58,029 --> 00:29:00,170
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

135
00:29:00,170 --> 00:29:01,869
അതിൽ ഏത്?

136
00:29:03,430 --> 00:29:04,869
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

137
00:29:25,240 --> 00:29:30,460
ദേഷ്യം വരില്ല എന്നല്ല, അഭിനയിക്കണം.

138
00:31:00,130 --> 00:31:01,250
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

139
00:31:30,569 --> 00:31:31,829
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

140
00:31:33,150 --> 00:31:33,970
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

141
00:32:14,400 --> 00:32:15,220
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

142
00:32:26,650 --> 00:32:27,369
ഇത് ഓകെയാണ്.

143
00:32:29,880 --> 00:32:31,319
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

144
00:32:32,039 --> 00:32:34,680
ഞാനതിനെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

145
00:32:40,460 --> 00:32:41,640
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

146
00:32:57,259 --> 00:32:59,539
പരീക്ഷയ്ക്ക് നേരത്തെ പഠിക്കുക.

147
00:33:03,720 --> 00:33:09,099
ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

148
00:34:05,210 --> 00:34:10,989
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ വിയർത്തു.

149
00:34:12,329 --> 00:34:14,230
ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

150
00:34:21,190 --> 00:34:23,469
അതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

151
00:34:24,829 --> 00:34:26,570
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

152
00:34:27,590 --> 00:34:28,510
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

153
00:34:28,690 --> 00:34:30,469
ദയവായി ശരിക്കും നിർത്തുക.

154
00:34:31,570 --> 00:34:35,809
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

155
00:34:38,619 --> 00:34:42,099
ദയവായി നിർത്തൂ.

156
00:34:47,480 --> 00:34:49,480
നിർത്തൂ.

157
00:35:04,639 --> 00:35:06,900
ഞാൻ പോകുന്നു.

158
00:35:20,949 --> 00:35:22,389
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

159
00:35:22,670 --> 00:35:38,110
ഞാൻ കരയുകയാണ്.

160
00:35:43,070 --> 00:35:46,349
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കരയുന്നതും ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതും ഇവിടെയാണ്.

161
00:35:46,349 --> 00:35:58,849
ഞാൻ കരയുകയാണ്.

162
00:37:26,809 --> 00:37:27,530
ഞാൻ കരയുകയാണ്.

163
00:37:55,090 --> 00:37:56,730
എനിക്ക് പുറത്തു പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

164
00:39:20,170 --> 00:39:21,469
ഞാൻ കരയുകയാണ്.

165
00:39:22,650 --> 00:39:23,690
ഞാൻ കരയുകയാണ്.

166
00:40:33,280 --> 00:40:35,400
നിങ്ങൾ പരീക്ഷണ കാലഘട്ടത്തിലാണോ?

167
00:40:35,400 --> 00:40:37,400
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതില്ല.

168
00:40:42,369 --> 00:40:44,690
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിഷാദത്തിലാണോ?

169
00:40:46,070 --> 00:40:47,969
എനിക്ക് അമ്മയോട് ഉപദേശം ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.

170
00:40:58,340 --> 00:41:00,139
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഒന്നുമല്ല.

171
00:41:05,449 --> 00:41:08,750
ഇന്നത്തെ പരിശോധനയിൽ എല്ലാം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

172
00:41:12,500 --> 00:41:15,519
എനിക്ക് ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ പ്രവേശന പരീക്ഷ എഴുതുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

173
00:42:39,260 --> 00:42:40,599
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

174
00:42:44,289 --> 00:42:48,590
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ മരുന്ന് തയ്യാറാക്കി.

175
00:44:12,130 --> 00:44:16,289
അദ്ദേഹത്തിന് അതിവേഗ ആക്രമണമുള്ളതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് 30 ആയി കണക്കാക്കാം.

176
00:44:25,250 --> 00:44:29,250
28, 27, 29, 30.

177
00:44:29,250 --> 00:44:35,949
അമ്മയുടെ സന്തോഷത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ 30 സെക്കൻഡ്.

178
00:44:37,840 --> 00:44:45,840
ľ 23, 23, 24, 25, 25, 20.

179
00:44:47,190 --> 00:44:54,840
പകലെന്നോ ഈ രാത്രിയെന്നോ ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അമ്മേ.

180
00:44:57,030 --> 00:44:59,900
നിൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ...

181
00:44:59,900 --> 00:45:01,880
കാരണം നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കും.

182
00:45:30,210 --> 00:45:31,360
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

183
00:45:33,780 --> 00:45:36,570
എനിക്ക് ഒട്ടും ഉറക്കം വരുന്നില്ല.

184
00:45:38,090 --> 00:45:39,110
വിപരീതമായി?

185
00:45:40,360 --> 00:45:42,460
വിപരീതമായി? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

186
00:45:43,500 --> 00:45:48,500
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ശരീരമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

187
00:45:50,590 --> 00:45:53,489
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?

188
00:47:27,480 --> 00:47:29,679
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

189
00:47:42,059 --> 00:47:47,980
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

190
00:47:48,360 --> 00:47:49,400
അത് ശരിയാണ്.

191
00:47:52,349 --> 00:47:57,349
ഞാൻ ഉറക്കെ സംസാരിച്ചാൽ അമ്മ കേൾക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

192
00:47:59,269 --> 00:48:01,110
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

193
00:48:06,119 --> 00:48:10,079
അമ്മയുടെ സന്തോഷമായതിനാൽ ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

194
00:48:13,900 --> 00:48:16,579
അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

195
00:48:31,059 --> 00:48:32,739
ഇത് നല്ലതല്ല.

196
00:48:36,960 --> 00:48:38,219
അത് മോശമല്ല.

197
00:49:57,880 --> 00:50:02,440
നീ നിലവിളിക്കുമെന്നും നിൻ്റെ അമ്മ എഴുന്നേൽക്കുമെന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

198
00:51:58,519 --> 00:52:03,059
അച്ഛൻ.

199
00:52:06,690 --> 00:52:11,150
അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

200
00:52:11,849 --> 00:52:17,269
അപ്പോൾ, ഞാൻ ശബ്ദമുയർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കേണ്ടതല്ലേ?

201
00:52:50,960 --> 00:52:52,119
ഇത് മനോഹരമാണ്.

202
00:53:01,159 --> 00:53:03,159
അമ്മ.

203
00:54:27,969 --> 00:54:30,050
ഇനി ഞാൻ ഉറക്കെ പറയട്ടെ.

204
00:55:57,659 --> 00:55:59,900
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

205
00:56:33,889 --> 00:56:36,190
ഇത്രയും ചെയ്തില്ലേ?

206
00:56:40,030 --> 00:56:41,010
ഇല്ല.

207
00:56:53,769 --> 00:56:55,769
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

208
00:56:56,829 --> 00:56:58,909
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

209
00:57:04,909 --> 00:57:08,449
ഇത് എൻ്റെ ശരീരമല്ലെന്ന് ഞാൻ വളരെ കുതിക്കുന്നു.

210
00:57:33,400 --> 00:57:35,400
അമ്മ.

211
00:57:53,920 --> 00:57:57,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മോശമാക്കും.

212
00:58:32,300 --> 00:58:46,019
അമ്മ.

213
00:59:10,309 --> 00:59:12,030
ഒരിക്കൽ കൂടി.

214
00:59:23,349 --> 00:59:32,030
ഒരിക്കൽ കൂടി.

215
00:59:36,409 --> 00:59:36,949
അത് കൊള്ളാം.

216
00:59:54,280 --> 00:59:55,260
ഒരിക്കൽ കൂടി.

217
01:03:07,119 --> 01:03:08,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തട്ടെ.

218
01:03:30,579 --> 01:03:32,579
അമ്മ.

219
01:05:06,360 --> 01:05:09,400
ഞാൻ ഉണരും.

220
01:05:11,119 --> 01:05:13,519
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

221
01:05:13,960 --> 01:05:15,480
ഞാൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.

222
01:05:36,849 --> 01:05:40,090
ഒരിക്കൽ ഉറങ്ങിയാൽ അർദ്ധരാത്രിയിൽ എഴുന്നേൽക്കില്ല.

223
01:05:40,690 --> 01:05:41,510
ഉണർന്നിട്ടില്ല.

224
01:06:12,519 --> 01:06:17,179
അത് അമ്മയുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

225
01:07:14,530 --> 01:07:14,889
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ.

226
01:07:16,269 --> 01:07:18,869
ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണ് അമ്മേ.

227
01:07:43,280 --> 01:07:44,800
അടിഭാഗം പൂർണ്ണമായും തുറന്നുകാട്ടുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

228
01:08:13,280 --> 01:08:14,900
അവനും എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

229
01:08:15,780 --> 01:08:16,899
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

230
01:09:42,369 --> 01:09:44,250
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേഗത്തിൽ നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

231
01:11:18,760 --> 01:11:19,979
അത് സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

232
01:11:23,060 --> 01:11:24,199
ഇല്ല.

233
01:11:25,279 --> 01:11:26,979
അമ്മ.

234
01:11:46,829 --> 01:11:47,789
അമ്മേ, എഴുന്നേൽക്കുമോ?

235
01:12:50,250 --> 01:12:52,569
സുഖം തരുന്ന മരുന്നാണിത്.

236
01:17:19,399 --> 01:17:22,020
നല്ല സുഖം തോന്നുമെങ്കിലും നമുക്ക് പോകാം.

237
01:17:47,239 --> 01:17:49,920
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, മുന്നോട്ട് പോകാം.

238
01:19:09,579 --> 01:19:11,500
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

239
01:19:13,779 --> 01:19:15,180
എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

240
01:19:18,279 --> 01:19:21,840
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നു.

241
01:19:26,100 --> 01:19:27,920
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

242
01:19:29,279 --> 01:19:33,880
സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങുന്ന ആ മുഖം നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം.

243
01:19:43,979 --> 01:19:49,100
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

244
01:19:49,939 --> 01:19:56,340
അമ്മ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരിക്കണം.

245
01:20:05,239 --> 01:20:14,779
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

246
01:20:55,920 --> 01:20:59,239
സത്യത്തിൽ എന്താണ് ആ മരുന്ന്?

247
01:21:04,739 --> 01:21:11,039
അതൊരു മനോഹരമായ ഔഷധമാണ്. പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് പകരം ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു മരുന്ന്.

248
01:21:14,239 --> 01:21:17,039
എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

249
01:21:19,140 --> 01:21:24,220
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

250
01:21:25,279 --> 01:21:29,439
ഞാൻ ലക്ഷ്യമിട്ട ഇര നീയാണ്.

251
01:23:15,439 --> 01:23:32,279
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

252
01:36:16,739 --> 01:36:18,439
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

253
01:36:18,859 --> 01:36:20,380
ഇവിടെ എന്താണ് കുഴപ്പം?

254
01:36:21,500 --> 01:36:24,579
അമ്മയ്ക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

255
01:36:25,359 --> 01:36:27,239
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

256
01:36:27,880 --> 01:36:31,600
ഞാൻ അച്ഛനെ വെറുക്കുന്നു.

257
01:36:33,989 --> 01:36:36,869
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ല.

258
01:36:42,579 --> 01:36:47,180
പകരം അച്ഛൻ എനിക്ക് മരുന്ന് തന്നു.

259
01:36:47,899 --> 01:36:48,560
മരുന്ന്?

260
01:36:50,220 --> 01:36:56,199
വിചിത്രമായ മരുന്ന്.

261
01:36:57,800 --> 01:36:59,399
എന്താണ് മരുന്ന്?

262
01:37:00,300 --> 01:37:03,600
സ്‌കൂൾ വിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന വഴിക്ക് മരുന്ന് വാങ്ങാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

263
01:37:03,600 --> 01:37:04,180
എന്ത്?

264
01:37:04,819 --> 01:37:05,779
രക്ത മരുന്ന്.

265
01:37:07,079 --> 01:37:11,399
ക്ഷമിക്കണം. രക്തപായസം വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുമായിരുന്നു.

266
01:37:12,300 --> 01:37:16,619
എനിക്ക് ഇതിനകം ആ പ്രായമുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങി.

267
01:37:17,039 --> 01:37:20,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ചോദിക്കാൻ ലജ്ജാകരമാണ്. പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക.

268
01:37:22,659 --> 01:37:26,600
അയ്യോ, കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

269
01:37:26,800 --> 01:37:28,119
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

270
01:37:28,779 --> 01:37:32,720
ഒരു കെയർഗിവർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ഉടൻ പോകും.

271
01:37:33,800 --> 01:37:35,420
ഞാനും നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകാം.

272
01:37:35,779 --> 01:37:36,399
എവിടെ?

273
01:37:37,020 --> 01:37:38,579
ലൈബ്രറിയിൽ പഠനം.

274
01:37:39,319 --> 01:37:41,279
ലൈബ്രറി പൂട്ടാൻ സമയമായി.

275
01:37:43,430 --> 01:37:47,210
ഞാൻ പരീക്ഷയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത മാർഗനിർദേശം നൽകും.

276
01:37:48,329 --> 01:37:50,609
നന്ദി. ഞാൻ വിട പറയുന്നു.

277
01:37:51,029 --> 01:37:52,170
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

278
01:38:01,619 --> 01:38:04,479
നമുക്ക് വ്യക്തിഗത നിർദ്ദേശം ആരംഭിക്കണോ?

279
01:38:11,770 --> 01:38:16,470
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി ചില പ്രത്യേക മരുന്ന് തയ്യാറാക്കി.

280
01:38:52,260 --> 01:38:58,960
അത് ഇറക്കി അടച്ച് കാണിക്കൂ.

281
01:39:29,109 --> 01:39:37,250
ഈ മരുന്ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതുവരെയുള്ള 30 സെക്കൻഡ് മനസ്സിൽ എണ്ണിക്കൊണ്ട് നമുക്ക് ചുംബിക്കാം.

282
01:41:42,590 --> 01:41:44,010
എൻ്റെ ശരീരം ചൂടാകുന്നു.

283
01:42:54,689 --> 01:42:57,689
എൻ്റെ ശരീരം ചൂടാകുന്നു.

284
01:43:08,779 --> 01:43:10,460
അത് നല്ലതല്ല.

285
01:43:56,229 --> 01:43:58,590
എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ചലിക്കുന്നു.

286
01:43:58,829 --> 01:44:00,289
എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ചലിക്കുന്നു.

287
01:44:31,850 --> 01:44:33,289
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

288
01:44:33,289 --> 01:44:35,029
അച്ഛൻ.

289
01:44:46,060 --> 01:44:49,180
പിതാവേ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

290
01:45:18,890 --> 01:45:21,069
എൻ്റെ അരക്കെട്ട് വീണ്ടും ചലിക്കുന്നു.

291
01:47:11,579 --> 01:47:15,340
എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ചലിക്കുന്നു.

292
01:47:16,710 --> 01:47:19,689
ശരിക്കും ചൂടാണ്.

293
01:47:42,340 --> 01:47:43,600
കുറച്ച് നാളുകൾക്ക് ശേഷം.

294
01:47:45,220 --> 01:47:46,640
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

295
01:47:47,500 --> 01:47:49,960
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

296
01:48:11,170 --> 01:48:13,869
സുഖം തോന്നുന്നു.

297
01:48:13,869 --> 01:48:15,729
ഒരു നല്ല മുഖം കാണിക്കൂ.

298
01:52:11,430 --> 01:52:29,069
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

299
01:52:45,409 --> 01:52:46,810
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

300
01:53:36,739 --> 01:53:42,899
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

301
01:53:44,720 --> 01:53:47,060
ദയവായി ഈ വഴി പോകൂ.

302
01:53:51,680 --> 01:53:52,899
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

303
01:56:38,939 --> 01:56:41,340
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

304
01:57:06,229 --> 01:57:08,770
അച്ഛാ, എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.

305
01:57:10,630 --> 01:57:12,229
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നോ?

306
01:57:14,369 --> 01:57:15,770
വാ തുറക്കൂ.

307
01:58:24,609 --> 01:58:27,829
അത് വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

308
01:58:28,630 --> 01:58:31,510
അത് വലുതാകാൻ പോകുന്നു.

309
01:58:31,710 --> 01:58:33,609
ദയവായി ഇത് വലുതാക്കുക.

310
01:58:37,720 --> 01:58:38,979
അത് വലുതായി.

311
01:58:39,739 --> 01:58:41,340
എന്തുവേണം?

312
01:59:26,800 --> 01:59:29,279
ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

313
01:59:30,819 --> 01:59:31,460
ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

314
01:59:44,960 --> 01:59:45,779
ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

315
02:00:12,010 --> 02:00:21,770
ഞാൻ ഇനി വിയർക്കുന്നില്ല.

316
02:00:59,189 --> 02:01:01,869
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

317
02:01:03,789 --> 02:01:05,510
വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

318
02:01:06,289 --> 02:01:12,390
വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

319
02:01:40,750 --> 02:01:43,810
മോയ-ചാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

320
02:01:43,810 --> 02:01:46,810
വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

321
02:01:57,020 --> 02:02:06,220
അച്ഛാ, എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.

322
02:02:18,930 --> 02:02:21,869
വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

323
02:02:22,130 --> 02:02:24,770
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

324
02:02:28,960 --> 02:02:33,699
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

325
02:02:46,869 --> 02:02:49,270
അത് അതിശയകരമാണ്, ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

326
02:02:51,430 --> 02:02:53,949
സ്വന്തമായി ഇത്രയധികം നീങ്ങുന്നത് നല്ലതല്ല.

327
02:03:22,630 --> 02:03:26,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി നീങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

328
02:03:27,890 --> 02:03:33,569
ഞാൻ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് വിറക്കുന്നു.

329
02:03:33,770 --> 02:03:36,750
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

330
02:03:53,930 --> 02:03:56,710
ഇത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

331
02:04:06,939 --> 02:04:12,159
മോയ-ചാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

332
02:05:06,229 --> 02:05:16,810
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വായിൽ നിന്നും അമ്മയുടെ വായിൽ നിന്നും അമ്മയുടെ വായിൽ നിന്നും

333
02:06:18,489 --> 02:06:33,729
അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

334
02:07:22,140 --> 02:07:37,760
വലിയ...

335
02:09:58,159 --> 02:09:59,140
സഹോദരാ...

336
02:12:29,369 --> 02:12:32,949
ഞാൻ ഭൂമിയിലെ മാളികയിൽ എത്താൻ വൈകും.

337
02:12:32,949 --> 02:12:34,149
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

338
02:12:35,229 --> 02:12:36,869
എനിക്കറിയില്ല.

339
02:12:37,890 --> 02:12:41,710
ഓ, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലായിരുന്നു, ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.

340
02:12:42,369 --> 02:12:47,109
അതു നല്ലതായിരുന്നു. പക്ഷേ അമ്മ പതുക്കെ നടക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വഴിയിൽ തളർന്നേക്കാം.

341
02:12:49,979 --> 02:12:51,659
ഹേയ്, അമ്മേ.

342
02:12:52,739 --> 02:12:52,840
അല്ലേ?

343
02:12:52,840 --> 02:12:53,479
സന്തോഷമോ?

344
02:12:55,060 --> 02:12:56,840
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

345
02:12:58,239 --> 02:12:59,119
അതു നല്ലതായിരുന്നു.

346
02:13:00,869 --> 02:13:01,789
ശരി, നമുക്ക് ആദ്യം പോകാം.

347
02:13:32,739 --> 02:13:35,039
ബിരുദ വാർഷികം.

348
02:13:48,939 --> 02:13:50,859
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

349
02:13:51,880 --> 02:13:53,500
നിങ്ങൾ ഓടിയാൽ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരും.

350
02:14:06,479 --> 02:14:08,119
നിങ്ങൾ വെളുപ്പിക്കൽ ക്രീം പുരട്ടിയോ?

351
02:14:10,159 --> 02:14:12,220
അവൾ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

352
02:14:23,340 --> 02:14:25,239
ഞാൻ എൻ്റെ മുടി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

353
02:14:26,720 --> 02:14:27,760
ദയവായി അതിൽ ഇടുക.